IMG_2707
Se neste verk: "det umulige"

IMG_2707

Becky Aberra

Becky Aberra

3 måneder, 4 uker siden (155 besøk)

Kommentarer

  • Sheila Simmenes

    3 måneder, 4 uker siden

    Hei Becky!

    Denne illustrasjonen liker jeg veldig godt! Enkel og effektfull - nydelig!

    Jeg stusset litt på teksten, da den blir litt utydelig for meg. Det engelske uttrykket "last minute" oversettes til "i siste liten" - som kan ha en viss betydning i denne settingen. Men hvis det du ønsker å si er "Hva om dette øyeblikket(minuttet) var dine siste hjerteslag?" - så vill jeg kanskje ha formulert set litt annerledes.

    F. eks:
    What if this was your last heartbeat?

    eller

    What if this minute was your last?

    eller

    What if this is your last minute with a heartbeat?

    Håper dette kan være til hjelp.

    Uansett, nydelig jobbet!

    Mvh Sheila (Gjestementor i August)

Mer av Becky

Andre i kategorien bilde