Vilde Vikse
29 år
Ble medlem for 9 år, 7 måneder siden
Informasjon:
Kan kontaktes via vildevikse@gmail.com.
Vilde Vikses aktivitet
eg høyrde ei floge summa – då eg døy – stilla i rommet stilla i stemninga – mellom stormens stynjing – auga ikring – hadde vridd dei torre – og andingar pressa seg saman for den siste byrjinga – da kongen skal bli skua – i rommet – eg slapp …
Førsteutkastet var utarbeidet med Eivind Aalen Øi, som er mer lyrisk anlagt enn meg, og i ettertid har jeg forandret litt på oversettelsen på egen hånd.
Omsetjing I: "Juvelen" (The Jewel) det fins eit hòl i lufta bak kroppen min som ingen kan røre ved: ein korsgang, ei stilla klemmes rundt eit bed av eld. når eg står oppreist i vinda, blir knoklane til mørke smaragder. . Omsetjing II: "Greina vil ikkje knekke" (The Branch will …
Fra diktsamlingen "The Branch will not Break" av den amerikanske forfatteren James Wright. Egentlig en forfatter utenfor det jeg trekkes mot, men disse to diktene husket jeg godt. Fant ingen …
