VINNEREN AV KONKURRANSEN ER NÅ KÅRET. LES BEGRUNNELSEN HER. Tema: OversettelseOversettelse er å si eller skrive noe på nytt og på et anna språk. Det er å lage en norsk versjon av et fransk dikt. Det er å hjelpe ei bestemor i et nytt land å forstå hva legen sier. Det er tekstinga nederst på skjermen når du ser film. Det er påskrifta «MÅ IKKE TILDEKKES» på fire språk på panelovnen ved toalettet.Oversettelse er forandring. Det er å lage film av ei bok. Det er å improvisere fram ei låt med utgangspunkt i fuglenes sang. Det er å male et maleri av en båt. Det er å bli turist når du reiser til et fremmed sted. Det er bananklasa fra Ecuador som ligger som en vare i kassa på nærbutikken.Lag en oversettelse! Vis hva oversettelse kan være! Konkurransen er åpen for alle kunstuttrykk. PÅMELDING Klikk “Meld meg på” her inne på konkurransen. Deretter kan du velge “Legg til mitt verk”. Bidraget ditt blir da med i konkurransen.  PREMIE Ett av bidragene blir premiert med et stipend på 5000,- kroner. Du må være mellom 15 og 25 år for å delta.  FRIST Siste frist for å laste opp bidrag er 28.februar.    Erlend Wichne står for temaet til konkurransen og for juryeringen av bidragene"Jeg er forfatter, gjendikter og redaktør. Jeg har gitt ut bøker på Flamme forlag og H//O//F. Jeg har publisert tekster på ulike plattformer og hold opplesninger både i Norge og i utlandet. Jeg er medgrunnlegger av Lo forlag, som holder til i Mandal og Oslo, og jeg har tidligere vært i redaksjonen til Tidsskriftet Mellom, som fokuserer på oversettelse og oversatt litteratur. Høsten 2023 forsvarte jeg doktoravhandlinga «Det norske gjendiktingsbegrepet, 1872–2012. En oversettelsessosiologisk undersøkelse» og oppnådde med det graden ph.d. i oversettelsesvitenskap. Samarbeid og fagfellevurdering er gull. Jeg er og har vært involvert i redaksjonelt og akademisk samarbeid og i foreningsarbeid. Jeg har lært mye av å få tilbakemeldinger på mine egne prosjekter både i akademia, som oversetter og som forfatter."Nettside: https://www.instagram.com/erlendwichne/https://shop.flammeforlag.no/collections/poeter/products/erlend-wichnehttps://loforlag.no   Foto: Sergey Kuznetsov 

KONKURRANSEN ER FULLFØRT. VINNER OG BEGRUNNELSE FINNER DU HER. Hva brenner du for?Verden endrer kunsten vår og kunsten vår endrer verden. “It’s an artist’s duty to reflect the times in which we live.” sa Nina Simone. Verden brenner, hva gjør vi? Hva skaper vi? Hvorfor skaper du?I denne konkurransen ser jeg etter kunst som vil noe, modige verk som er tro mot den tiden vi lever i.Kall det politisk kunst. Kall det aktivisme. Kall det hva du vil, så lenge du lar deg bevege, kan vi bevege oss sammen. Alle utrykk er velkommne!PÅMELDING   Klikk “Meld meg på” her inne på konkurransen. Deretter kan du velge “Legg til mitt verk”. Bidraget ditt blir da med i konkurransen.PREMIE   Ett av bidragene blir premiert med et reise- og studiestipend på 5000,- kroner. Du må være mellom 15 og 25 år for å delta.FRIST   Siste frist for å laste opp bidrag er 11. april 2025.                                                                                          _____________   “Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable” - Cesar A. Cruz“The function of the artist in a disturbed society is to give awareness of the universe, to ask the right questions, and to elevate the mind.” - Marina Abramovic “Moving swiftly between different arenas like politics, architecture or commercial design is what I would consider defintive of my generation. I am looking at reality and playing fast and loose with it.”- Sarah Morris “If my art has nothing to do with people’s pain and sorrow, what is ‘art’ for? - Ai Weiwei “The role of artworks is no longer to form imaginary and utopian realities, but to actually be ways of living and models of actions within the existing real.” - Nicolas Bourriaud  “The earth is trembling. Systems of thought have been demolished, and there are no more straight paths. There are endless floods, eruptions, earthquakes, fires. (…) today we are always the object of bombardment, of bombing, of events, news, and so on and so on. We cannot escape that. And we have to manage with that. (…) We must not tell ourselves that the indeterminate, the uncertain, the un-obvious, is a weakness. We must say to ourself that it opens our minds to unexpected forms of complexities." - Édouard Glissant   Filmskaper og kunstner Franciska Eliassen har laget ny konkurranse for trafo. Franciska står bak den prisbelønte filmen "Den siste våren" - og nå vil hun at dere gjennom kunsten skal vise hva dere brenner for!    

KONKURRANSEN ER FULLFØRT. VINNER OG BEGRUNNELSE FINNER DU HER. VELKOMMEN TIL KONKURRANSE!Denne senhøstens store ord er «SNU»! SNU ifølge Norsk Akademis Ordbok er:   1.    å vende, dreie i bestemt retning«SNU» handler om forandring.   Å snu ryggen til.   Snu bunken.   Snu hver en stein.   Snu kappa etter vinden.   Snu på flisa.   Snu opp ned på alt.   Solsnu!   Snu deg mot meg, snu deg vekk fra meg.   Snu den jævla bilen, nå!   Livet tar stadig nye vendinger, og en spennende tekst har masse vendinger og brudd i seg. Du trodde X skulle skje? Haha, nå skjer Y istedet!   Hva har du snudd i livet ditt?   Hva vil du snu om på i verden?   Har det noen gang gått ordentlig galt når du har snudd?   Hvordan kan du snu på teksten din, på logikken og kontraktene med leseren?   Hva slags gærne og klassiske dramaturgiske vendinger kan du legge inn?   Hvordan snur språket i teksten?   Hvordan snur karakterene om på meningene sine – eller lar være?  Hva skjer når vendinger er fraværende, når ingenting og ingen snur? SKRIV I VEI!  PÅMELDING  Klikk “Meld meg på” her inne på konkurransen. Deretter kan du velge “Legg til mitt verk”. Bidraget ditt blir da med i konkurransen.PREMIE  Ett av bidragene blir premiert med et reise- og studiestipend på 5000,- kroner. Du må være mellom 15 og 25 år for å delta.FRIST  Siste frist for å laste opp bidrag er 11. desember 2024.   Dramaturg og manusforfatter Daria Glenter står for temaet til konkurransen og for juryeringen av bidragene.