Umerkelige avtrykk utforsker hvordan flyktige spor kan oversettes til form, nærvær og betydning. Utgangspunktet er en midlertidig form på en brostein jeg observerte langs Akerselva, et anonymt spor formet av slitasje, vær og tilfeldighet. En struktur de fleste passerer uten å se, og som ytre påvirkninger som regnvær kan forskyve, oppløse eller viske ut. Formen vil aldri tre frem på helt samme måte igjen.

Ved å felte formen i ull oversettes den fra steinens harde, offentlige og værutsatte overflate til et mykt, taktilt og sanselig materiale. Gjennom en langsom og kroppslig prosess holdes det flyktige fast. I denne transformasjonen endres ikke bare uttrykket, men også betydningen om at det midlertidige gis varighet. Det umerkelige får oppmerksomhet.

Arbeidet viser at oversettelse aldri er en kopi, men en forskyvning mellom materialer, tider og kontekster. Noe går tapt i overføringen, men noe annet trer frem. I spennet mellom den midlertidige overflaten og ull oppstår et rom hvor det som ellers er i bevegelse, det flyktige tar form, blir synlig – og får nærvær.