The Life and Death of Janis Joplin

Janis Lyn kom til verden
i januar, steinbukkens tegn
Vokste opp i forstaden
i Port Arthur, Texas,
der mange
fant byen interessant
Hun var ikke en av mange

Hun ble med i koret for å synge
Sto i rekker av blondekjoler
og ble sparket ut
for ikke
å høre på overmakten

Lille Janis ville være pen
You need some love
lots of love
Ville være slank, kvinnelig
som bildene i bladene
Fikk uvedkomne gjester i panna
som eksploderte gult
under trykket av en tommel
Hun var lubben
og tvilte på at hun noen gang
ville bli pult av en mann hun likte
Some feelings you won’t get
if you go to parties all year
and sleep with whoever you want

Foreldrene lot henne være en kråke
i den konservativt kristne kornåkeren
kalt Port Arthur
(De fikk smake konsekvensene)
Hun var talentfull
men ikke pen
One day the world turned on me
Guttene kastet ord og mynter
etter henne
Hvem vet hva som såret mest?

Integreringskamp
var hennes måte å være god på
Hun byttet klærne sine
Hvitt var ikke hennes stil
Uskyldig var ikke hennes stil
Hun bannet som en sjømann
og visste godt hva som fantes
under de korte skjørtene
Hun visste å bruke det
What are we doing tonight?
Where are we going?

Odetta ble vendepunktet
Janis sang, var ikke lenger
en trøblete hauk
Hun var en kråke
med stemmen til en sangfugl
This troublesome kid
could sing that well
who would’ve thought?

Austin før solen sto opp
Kunne høre musikk fra gaten
gjennom bilvinduet
Jack, I think I’m gonna like it here
De kalte seg ‘The Waller Creek Boys’
Sang på barer for øl
Det var også en måte
å fordrive tiden på
Tiden virket endeløs i Texas

Hun ble såret dypt
igjen og igjen og igjen
i Port Arthur
Igjen og igjen og igjen
ble hun såret i Austin
Janis wins Ugliest Man
and it crushed her
Janis’ steinansikt eroderte
og elver rant ut av hulegangene
Det var det sørgeligste jeg så
noen gang /skjønner du?/

Flyttet til San Fransisco
I just had to get out of Texas, baby
På en bar i Green Street
møtte hun Jae Whitaker
De dro på fest med litt vin
og litt av alt annet
To uker senere flyttet Janis inn
Janis sang på stevner
vant billetter til hovedscenen
møtte Bob Dylan
Bob, I love you and I’ll be famous one day
Yeah baby, we’ll all be famous one day
Jae Whitaker og Janis hadde sin elskov
fordi det føltes riktig der og da
You want to do things with other people
I’m not strong enough to handle that
Dop, blues og sex var ikke alt
hun hadde i San Fransisco
Men det var nok til å knuse et forhold
med sin sorte pike

Ny type, Peter de Blanc
Han tok sangfuglen med seg
til en tom leilighet
Sprøytet likegyldighet i årene
Peter tok sprøyter, kastet ball i veggen
ta imot /kaste/ ta imot /kaste/ ta imot
Janis tok sprøyter og ble mindre og mindre
til alt som var igjen var skinn og bein
They put her on a bus
and sent her back home

Janis og Peter skal hjem
fikse livene sine alene
så bli sammen og gifte seg
Alle syntes Peter var kjekk
han spør Janis’ far om hennes hånd
og hun venter forgjeves på et brev
som aldri kommer

Janis, hjemme
hysterisk, sårbar og all fucked up
En kvinne svarer feil i telefonen
forteller at Peter er gift med henne
og at de venter et barn
Did you ever return to Port Arthur?
I went back once, it was super boring

Edru på en rock’n’roll konsert
hørte hun på to sanger
og fikk en åpenbaring
That’s what I wanna do
Fortalte sine foreldre
at hun skulle til Austin en helg
Dro til San Fransisco
og kom aldri tilbake

Som lillesøster i Big Brother
spilte hun musikk
Sang sitt hjerte rent for dop
(iallefall en stund)
Musikken, scenen
det var der hun hørte hjemme

Janis var en del av den
revolusjonære galskap
Høylytt sex og
hippie klær
et rev i ny og ne
og slik gikk natten luskende
rundt gatehjørnene
syngende på rock og annet bråk

En fest i en California-leilighet
en flaske musserende ble åpnet
Delt av tørste munner
som alle tok en slurk
uviss om
at det var 68 dråper syre
i flaska

Alt var farget lys
og forvrengte ansikter
resten av uka

16. juni 1967
Monterey Pop
Big Brother dukket opp
I saw the future
Blomsterblader drysset ut
av alle kroppene
Gitarstrengene spiller
Janis synger
Publikum jubler
Dette er der
hun alltid ønsket å være

Grønne skoger
Brunt hus med vinduer
av glass
En uredd seng
My beautiful house in the country

Livet med musikken
ny musikerkjæreste
Country Joe (and the fish)
Steinbukk på steinbukk
senga bukker under
i fred og kjærlighet
lager de vakker musikk
Viste seg
han likte henne ikke
som mer enn en venn
Make your life fit your values

25 25 25
Livet er 25
Alt går plutselig
riktig vei
Colombiakontrakt
bare 25
Selger plate til gull
på tre dager
bare 25
Vet ikke at ingen lykke
varer evig
bare 25

The Rose Ball
en plutselig bølge
av unge sjeler
smalt mot barrikadene
fosset inn på banen
Janis, Janis, we love you

Chelsea Hotel i Manhattan
Kunsten og legendenes tilholdssted
bare uskyldig moro
heroinskudd på hverandres rom
Dop, musikk, liv, fred, kjærlighet
You look so cute
when you’re passed out

Vokste fra Big Brother
(It's gonna feel just like a ball
Oh, brother and a chain)
sånn går det når lillesøster
blir storesøster
og folk forventer det av henne
If I learned anything from Janis
it was emotional honesty
Hva skjer når man spiller
rollen som seg selv
på verdens teater?

Lik Ikaros strakte hun sine vinger
mot himmelen
og visste at om hun bare fløy
litt nærmere solen
ville den ensomme trekkfuglen
skinne som en gud
eller brenne i forsøket

Veslejenta med sangstemmen
merket fort at stemmen ikke var nok
til å bære et band
Men tonen fant de til slutt
For når publikum danser
forstår du at de forstår
du blir friere
musikken mister kontroll
den blir til skrik
og publikum skriker tilbake
med kroppen
og i Europa
visste de å danse
She’s cool, look at her
Men når konserten er over
drar publikum hjem
og du står igjen
med deg selv
noen venner
et band
et lass heroin
Hun er tøff
Hun er til og med fra Texas
Ingenting skal skje henne
Hennes venner dør av overdose
men ikke hun
Love is like a seed, baby
it just needs time to grow
and it gets stronger day by day

Woodstock
Skyter heroin på festivaldoen
bare for moroskyld
gjør livet lettere
men ikke veien fra festivaldoen
til scenen
Peggy og John Cooke
måtte dytte henne ut på scenen
Hun var ikke deprimert
Hun hadde sitt livs øyeblikk
Hun var bare for høy
til å merke det
If you get more shit than you deserve
you know what to do about it

Edru i Brasil
dro hun rundt
fra sted til sted
som en ekte beatnik
på landeveien
Høy på jungelen og opplevelser
det føltes friskere
sterkere
enn hun hadde følt det før
Det var godt å være
nykter

Janis følte blues
Hun følte smerte
Hun følte alles smerte
derfor skudd av likegyldighet
i underarmen
Hun ville ha en pause
fra alles smerte
sin egen inkludert

Andre gang nykter
Nytt forsøk, nytt liv
hun hadde lært alt
som kunne læres
om hvor hardt livet
kan være
I might get tired of musicbiz
but I’m in it now

Janis ambisjoner
var svært moderate
Når stemmen tok slutt
ville hun kjøpe en bar
og trekke seg tilbake
i Marine County
Paul Rothchild hadde andre planer
In 30 years I want you
to make your best album

Jenta sluttet med heroin
erstattet det med alkohol
Men en kveld på hotell
ble fristelsen for stor
et skudd før hun la seg
ingen ville vel merke det
Janis lå ved sengen
neste morgen
allikevel var ingen
tilstede i rommet
Why do the boys in the band
bring all these girls home
and I always end up alone?
Se neste verk: Dikt, uten navn

The Life and Death of Janis Joplin

Alexander Arctander

Alexander Arctander

5 måneder, 2 uker siden (229 besøk)

Diktet er basert på dokumentaren "Little Girl Blue" (2015) av Amy Berg, og tar for seg livshistorien til Janis Joplin.

Kommentarer

  • Maya Økland

    5 måneder, 2 uker siden

    Veldig fint dikt som er lærerik og poetisk på samme gang. Føler at jeg kommer nærme hippie-kulturen og Janis bankende hjerte. Teksten flyter lett og inneholder mange fine bilder. Jeg liker blandingen av språk. I denne teksten lever hun videre. Takk Alexander!

More from Alexander

Other in the tekst category