Klokken fem over to på en tirsdag. Baren er på sitt fulleste. Rundt klokka seks er det bare meg og servitøren igjen. Hun sitter og røyker Lucky Strike sigaretter på stolen ved siden av meg og forteller noe på serbisk. Tilsynelatende ubrydd av at jeg svarer på norsk.