Brann i Bygningen

Det meldes om brann i bygningen,
et bofelleskap, nederst i byen.
Store masser, av flammer og folk,
var samlet rundt, når brannen begynte,
midt på dagen, i slutten av uken.

Den ble stor, våkste liksom ut av været
som allerede var varmt, og hadde vært det,
over lenger tid. Vinden stod stille
slik at luften ble tung og seig
det blei sagt at luften var død, eller "dødt"

Brannen blei spredt raskt, blandt tette hjem.
Det dreiv folket ut, fra kjøkken og bad,
fra stolen og opp av sengen!
hvor en mann hadde drømt i fosterstilling
slik han pleide, sånn cirka midt på dagen

Mennesker stod strødd, på plenen
i bakgården, gnistret i gyllenhet, flagrende
så kroppene deres virket å bevege seg
i takt med brannens dødelige dans.
Og med hverandre danset de, rolig i stillhet

Det var kveld nå, brannen hadde rast i flere timår
Det var kveld nå, og folk stod rundt, noen satt
været va kaldt men flammen glødde,
folk varma seg, og nøyt lyset og lyden

En gammel kvinne me langt ansikt
hu gikk i nattkjole, den va nesten gjennomsiktig
arm rundt livet, arm for fjeset, framoverbøyd
senere satt hu vist ned, klemte bena mot brystet,
hun vibrerte litt, fjeset var bulende og rart,
noen sa hun minnet om en dårlig voks figur

Ingenting ble sagt, ingen hadde noe å si,
en mann stod, med hånd på hodet, vakkårt hår
han ble ein skygge foran flammen, et omriss
av spinkel kropp og dårlig lunger, lange bein
skuldrene hang liksom
han dultet framover, mot lyset
som visket han vekk
lyset svelgte skyggen, og knitret.
Ingen hadde sett hvor mannen dro, noen sa
han hadde hytte

Det var et godt publikum, viktige personligheter
hadde møtt opp (Jenny Skavlan mm)
de stod stille og stirret, noen snakket,
men det ga ingen meining,
de fleste trakk seg innover,
for ein kald og voldsom vind
hadde begynt å blåst
og den herjet hårene og gresset opp til vild ild
og den suste i ørene, og folket stod med røde ører
og lukkede øyner og hørte på alt
på "brannen som spiser bygninger"
Se neste verk: Dikt, uten navn

Brann i Bygningen

Hans Arvid

Hans Arvid

2 måneder, 3 uker siden (227 besøk)

TrafoTalent of the month oktober 2019

Irina Haugane jobber med videokunst og tekst, og har tidligere vært lærer i multimedia (QUT), utstillingsleder, kurator og museumsleder. Hun trekker frem flere brukere som bemerket seg i oktober, før hun kårer Hans Arvid til månedens TrafoTalent.

Så vil jeg kåre månedens Trafo Talent for oktober, Hans Arvid med det fantastiske diktet Brann i Bygningen. Hans Arvid klarer å kombinere noe som virker mystisk for oss, med bilder som man kjenner til og på denne måten, tar leseren med seg videre med inn i teksten og historien.

«Han ble ein skygge foran flammen, et omriss»

Flere sanser vekkes, det er mørke og lys, bevegelse og lyd:

«Lyset svelgte skyggen, og knitret.»

I teksten har Hans Arvid også tatt et effektivt grep, når underfundig humor får bli med inn i et ellers litt mørkt dikt. Som når en mann forsvinner mot flammene i brannen:

«Ingen hadde sett hvor mannen dro noen sa / han hadde hytte»

og når Jenny Skavlan får ta del i historien i et parentes når «viktige personligheter» nevnes. Noen av ordene er dialekt, slik som va og timår. Det kan være et råd å gå «all in» og skrive hele teksten på dialekt, eller å la dialektordene utebli. Det er helt naturlig å tro at man må skrive på bokmål eller nynorsk ettersom det er det man har blitt tilllært. Men en idè kan være å sjekke ut andre forfattere som skriver dikt på dialekt, da vil en i alle fall se at det går ann og kanskje man blir inspirert til å prøve. Om Hans Arvid oversetter sitt eget dikt til sin dialekt fullt ut, vil han oppdage at han sier ting med andre ord og setningene vil forandres, kanskje også innholdsmessig vil noen ting fjernes og tillegges. Det er et interessant eksperiment i seg selv, også om han vil ha den ferdige versjonen på bokmål. Gratulerer til månedens Trafo Talent!

Irina Haugane

Alle som blir kåret til månedens TrafoTalent er med i konkurransen om å bli årets TrafoTalent. Årets TrafoTalent får et arbeidsstipend på 20.000,-.

Kommentarer

More from Hans

Andre TrafoTalenter

Other in the tekst category